原文：

碧玉破瓜时，郎为情颠倒。芙蓉凌霜荣，秋容故尚好。（东晋）孙绰

碧玉小家女，不敢攀贵德。感郎千金意，惭无倾城色。（东晋）孙绰

碧玉小家女，不敢贵德攀。感郎意气重，遂得结金兰。（东晋）孙绰

碧玉破瓜时，相为情颠倒。感郎不羞郎，回身就郎抱。（东晋）孙绰

杏梁日始照，蕙席欢未极。碧玉奉金杯，渌酒助花色。（南梁）萧衍

碧玉上宫妓，出入千花林。珠被玳瑁床，感郎情意深。（唐代）李暇

注释：

碧玉破瓜时：指女孩十六岁的时候，俗话说的年方二八。

碧玉小家女：后人化用为成语“小家碧玉”，指小户人家美丽的年轻女子。

回身就郎抱：十六岁正是春情荡漾的年纪，昭示了爱情的纯真和美好，显示女主角的可爱。

附注：

破瓜：又名破瓜之年，亦作“分瓜”。指女孩十六岁的时候，俗话说的年方二八。

篆字“瓜”很像两个“八”字叠在一起，将瓜纵横破之，瓜字分开为“八八”两字。

旧时文人拆“瓜”字为二八以纪年，谓十六岁，诗文中多用于女子。亦作“分瓜”。

自明清起常被用来指女子“破身”，此本错误用法，但在口语及小说类文学作品中也常用。

古诗引用如下：

古乐府诗：“碧玉破瓜时”。或解以为月事初来，如破瓜则见红潮者，非也。作十六岁解也。

谢幼盘诗：“破瓜年纪小腰身”。按俗以女子破身为破瓜，非也。言其二八十六岁耳。

段成式诗：“犹怜最小分瓜日。”就是说：还应该怜爱她小小的十六岁年龄。

李群玉诗：“碧玉初分瓜字年。”碧玉是指小家闺女。意思是：小家闺女刚刚满十六岁。

陆游诗云：“碧玉当年未破瓜，学成歌舞入侯家。如今憔悴蓬窗里，飞上青天妒落花”。